Reset Password
Reset Link Sent
Blogs > > My Blog |
Member Deleted Post This post has been deleted by |
|||
9/27/2016 9:35 am |
Oh Well
| ||
|
Well, you know what they say, "flatulence will get you nowhere!"
| ||
|
Perhaps she thinks of herself as the wind beneath your wings ? If you write her original text you might find a kind soul on here who can help you find out what it really means. She may have been using a colloqual phrase that really doesn't translate. Think how the the online translator would handle something like "My little fluffy-wuffy sweetie pie!"
| ||
|
Hello i to have been chatting to people using french translators most are not that good mistranslated words etc etc .However she may have known the correct English word that she wanted to use as in your devoted PET pet in french =fart so could just be a miss translation just my thoughts
| ||
|
I think you should give her another chance
| ||
|
les francophones got a different word for everything
| ||
|
It's not everyone on Alt who can boast a devoted fart among their admirers!
| ||
|
I once wanted to say "I work with computers" in Spanish. Not knowing the word for computer I said Trabajo con puta. This means " Work with whores, not Working with hooker, as Google translate says. Anyway if you met my co-workers the statement is still true. P.S. In 6th grade my daughter was an exchange student with a school in Lyon France. When I asked her what new French words she learned, she replied all the curse words.
|
Become a member to comment on this blog | ||
×
×